-원문 : Get started with Jigloo, a GUI builder for Eclipse
-번역 : http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/tutorial/os-dw-os-eclipse-jigloo.html
-번역후기
재밌었습니다. 일단 그림이 많고 간단한 사용법인데다가 SWT와 Swing 용어들이 익숙하다 보니 이전에 Maven 관련 글을 번역할 때 만큼 힘들지는 않았습니다. 하지만.. 역시나 영문표현에 익숙하지 못해서 글을 이해는 하겠는데 한글로 옮기는 건 쉽지 않았습니다. 주로 존댓말로 옮기다가 이번에는 반말로 옮기라는 지시를 받고 반말로 번역을 하는데 상당한 어색함을 겪게 됐습니다. 따라서 검토하는데 애를 먹을 것 같습니다.

다음에 SWT로 코딩할 일이 생기면 꼭 Jigloo를 사용해볼 것입니다. 이건 거의 비주얼 베이직으로 코딩하는 거나 비슷하더군요. 마우스 클릭으로 화면 만들고 속성 창에서 텍스트 넣어주고 이벤트 달고 이벤트 핸들링하는 코드를 작성해주면 끝~ 너무 좋아효~